|
|
Výraz 'go on' odkazuje na výraz 'go'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'go on' is cross-referenced with 'go'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| go on vi phrasal | (endure, continue) | přetrvat dok |
| | | přečkat dok |
| | | pokračovat ned |
| | After she twisted her ankle, the runner found it impossible to go on. |
| go on doing [sth] vi phrasal | (continue to do or say [sth]) | dál přísl |
| | (v něčem) | pokračovat ned |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mluvil dál o svém podniku, i když to nikoho nezajímalo. |
| go on to do [sth] v expr | (do subsequently) | pokračovat s ned + předl |
| | | postoupit k dok + předl |
| | Having acted in movies for thirty years, he went on to direct them. |
| go on [sth] vtr phrasal insep | (embark on, begin: a journey) | vydat se na dok + předl |
| | I can't wait to go on this road trip. |
| | Nemohu se dočkat, až se vydáme na náš roadtrip. |
| go on [sth] vtr phrasal insep | (visit: website) (internetovou stránku) | jít na dok + předl |
| | I went on the WordReference website to check the meaning of a word. |
| go on about [sth/sb] vi phrasal + prep | UK, informal (talk unintelligibly about) (nesrozumitelně mluvit) | žvatlat o, brebentit o ned + předl |
| | When my sister goes on about programming, I can't understand a word she is saying. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| go⇒ vi | (leave, depart) (pryč) | jít ned |
| | You'd better go. It's getting late. |
| | Už bys měl jít, je pozdě. |
| go to [sth] vi + prep | (proceed to, head for) (dopravním prostředkem) | jet ned |
| | (pěšky) | jít ned |
| | I'm going to London this summer. | | | Anne went to Italy for her holiday last year. | | | Robert goes to the market every Saturday morning. |
| | V létě pojedu do Londýna. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jdu do kina, jdeš se mnou? |
| go vi | (move along, advance) | jet, jít ned |
| | The train was going at top speed. Electricity goes along wires. |
| | Vlak jel nejvyšší rychlostí. |
| go vi | (extend) | sahat ned |
| | | rozpínat se, rozkládat se ned |
| | Our property goes all the way down to the river. |
| | Naše pozemky sahají až k řece. |
| go vi | (with adverb: turn out, pass) | proběhnout dok |
| | The wedding went very well, thank you. |
| | Svatba proběhla velmi dobře, děkuji. |
| go vi | (lead to) (někam) | vést ned |
| | These stairs go to the attic. |
| | Tyto schody vedou do podkroví. |
| go vi | (with adjective: become) | - |
| | I think I'm going crazy. |
| | Myslím, že se zblázním. |
| go vi | (with adjective: act in a given way) | - |
| | They went crazy when they heard the news. |
| | Málem se zbláznili, když to slyšeli. |
| be going to do [sth] v aux | (future) | - |
| | Jake is going to clean the bathroom later. |
| | Jake vyčistí koupelnu později. |
| Další překlady |
| go adj | informal (ready) | připravený, hotový příd |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) (při fandění) | do toho předl + záj |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| go n | colloquial (energy) | energie, síla ž |
| | | elán m |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | pokus m |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) (být na řadě) | řada ž |
| | It's your go. Here are the dice. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) (za nějakým účelem) | pohnout se dok |
| | | učinit pohyb dok + m |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| | Jake se pohnul, aby jí odhrnul pramínek vlasů z očí, ale v ten moment se od něj odvrátila. |
| go⇒ vi | (function, perform) | fungovat, pracovat, jít ned |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) (čas) | ubíhat ned |
| | (přeneseně: čas) | letět ned |
| | Weekends go really fast. |
| | Víkendy ubíhají opravdu rychle. |
| go vi | (tend to be) | bývat ned |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (be sold) | prodat se dok |
| | | prodávat se ned |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | projít dok |
| | | vejít se dok |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) (hovorový výraz) | odskočit si dok |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | udělat dok |
| | | dělat ned |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) (mít platnost) | platit ned |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | říkat se ned |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) (přeneseně: zemřít) | odejít dok |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | povolit, uvolnit se dok |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | přestat fungovat dok + ned |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) (být vyhrazen na výdaj) | jít dok |
| | A quarter of their income goes to food. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) (vlastnictví v závěti) | přejít dok |
| | (vlastnictví v závěti) | přecházet ned |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) (být dělitelný) | vejít se dok |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) (ocenění) | vyhrát dok |
| | (ocenění) | vyhrávat ned |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | uchýlit se dok |
| | They went to great effort to get here on time. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) (pro radu, laskavost apod.) | jít za ned + předl |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
go on | go |
| go on about [sth/sb] vi phrasal + prep | UK, informal (talk incessantly about) (dlouze mluvit) | vyprávět o ned + předl |
| | (dlouze mluvit) | rozprávět o ned + předl |
| | The teacher went on about the topic he had chosen regardless of the fact that many students were asleep. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"go on" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|